How do you reduce dialogue in writing?
You just need to pace it with some action or detail-driven scenes. So if you have a dialogue bit that you really want to keep, and you can't trim it down any further, just make sure to sandwich it in between two scenes that have very little talking. That way, they balance each other out.